Diccionari anglès-català: «en voga»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en voga»

català → anglès

en voga adv 

  1. in vogue
  2. into vogue

en voga expr 

  1. [old] all the rage | [old] the rage

estar en voga expr 

  1. [old] to be all the rage | [old] to be the rage
Exemples d’ús (fonts externes)
Perhaps the sentiments contained in the following pages, are not yet sufficiently fashionable to procure them general favor; a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defence of custom. Potser les opinions contingudes en les pàgines següents no estan encara prou en voga per a obtenir el favor general; un hàbit prolongat de no considerar equivocada una cosa li dóna l’aparença de ser correcta, i de primer moment s’alça un formidable clam en defensa del costum.
Font: riurau-editors
This subject was in vogue at the turn of the century. Es tracta d’una temàtica en voga al tombant de segle.
Font: MaCoCu
Thus, there are many trends in floor reforms that are in vogue in 2019 and that will make the apartment sell much better. Així, hi ha moltes tendències en reformes de pisos que estan en voga en 2019 i que faran que el pis es vengui molt millor.
Font: MaCoCu
At that time also there was no lack of wise men who spoke of the “utopianism” (the word “bureaucratism” was not in such abuse then) of the slogan of the Third International. Aleshores tampoc faltaren els saberuts que parlaven de l’“utopisme” (la paraula “burocratisme” no estava tan en voga) de la consigna de la Tercera Internacional.
Font: MaCoCu
This piece is thus constituted as an example of how the creator plays the codes of irreverent provocation against classical, customary norms, thanks to the dominion of the formal composition. Aquesta peça es constitueix així en l’exemple de com l’autor juga entre els codis de provocació irreverent i les normes clàssiques en voga, gràcies al domini de la composició formal.
Font: MaCoCu
Setting up agencies is now a fashionable response to various challenges in the European Union. Actualment, la creació d’agències és una resposta en voga a diversos reptes a la Unió Europea.
Font: Europarl
The trend, what is in vogue. La tendència, el que està en voga.
Font: AINA
Home ""Opinion ""TOURIST VIEWPOINT ""Activity in vogue. Home » Opinió » MIRADOR TURÍSTIC » Activitat en voga.
Font: AINA
Geopolitics is currently very much in vogue. L’estudi de la geopolítica està molt en voga.
Font: HPLT
It’s a hot trend the last several years. És una tendència en voga els darrers anys.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0